合肥市徽马信息科技有限公司

中日同传-徽马科技售后保障(在线咨询)：

在同声翻译中，对原语中的字、词、句有时候很难译得十全十美，译员要努力做到的是根据接受的词、句及语篇内容掌握原语发言人要传达的主要信息，同时用听众很容易理解的语言方式表达出来。根据设备的传输原理，可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所，有不便于移动、不便于租赁等缺点，在2010年之前已从市场上退出。同声传译作为一种翻译方式，其很大特点在于效率很高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，很多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路。

企业视频展播，请点击播放

视频作者：合肥市徽马信息科技有限公司

同声传译就是翻译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，至多达到十多秒。接收信号强，干扰小，音质清晰。无线同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。

译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。同传设备是实现别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。机器同声传译的优势有：机器很大的优势是不会因为疲倦而导致译出率下降，能将所有“听到”的句子全部翻译出来，这使得机器全部译出。

• 上一条：重庆同传设备租赁公司-合肥市徽马信息科技
• 下一条：鹰米品牌|上门勘察(查看)-园区智慧导览系统